VOS o Doblaje

Llevo ya unos cuantos años viendo series de televisión extranjeras a traves de su versión subtitulada. El porque hago esto tiene su explicación.

Comence a ver las series en versión original subtitulada porque al ver la primera temporada de Lost me quede con las ganas de seguir viendo la serie, entonces comence a investigar y descubri que en varias paginas realizaban subtitulos para los nuevos capitulos que se emitían en EEUU. Fue entonces cuando descrubi el maravilloso mundo de las VOS.

A partir de ese momento decidi ver las series en VOS, porque en algunos casos la nueva temporada de la serie era probable que no se emitiera aqui, y así quedarnos con las ganas de seguir viendo las tramas de la series o en otros casos, que pasaran meses incluso años en continuar viendolo.

Poco a poco fui descubriendo que más gente veía peliculas, series y demas de esta forma, y con el paso de los años me doy cuento que me parece más interesante verlas en su idioma original que dobladas, eso si, sin menospreciar el trabajo de doblaje español, que es uno de los mejores del mundo, aunque ultimamente esta de capa caida.

El trabajo de los actores, se observa mejor si ves las series en su idioma, ya que un doblaje puede mostrar un gran trabajo de un actor, cuando realmente es un pufo, y al contrario pasa lo mismo, un doblaje puede estropear el trabajo del actor, ya que o la entonación no es la mismo, o la voz no se parece en nada con la realidad.

De momento ya he convencido a varias personas que los subtitulos no son malos, que acostumbrarse es facil y que la excusa de decir "si los subtitulos no me entero de lo que pasa", es mu mala.

Asi que y tú ¿de quien eres?, subtitulos o dobladores. Yo subtitulos.